Meta’ya bağlı tanınan iletileşme uygulaması WhatsApp, kullanıcı tecrübesini milletlerarası alanda bir üst düzeye taşımaya hazırlanıyor. Daha birkaç hafta evvel yapay zeka tabanlı özetleme ve yazma tekliflerini devreye sokan uygulama, artık de iOS kullanıcıları için beklenen ileti çeviri özelliğini resmen yayınladı.

25.28.74 sürümüyle gelen bu yenilik, tıpkı vakitte Canlı Fotoğraflar (Live Photos) takviyesinin de resmi olarak sunulmasıyla dikkat çekiyor. Meta, özelliğin tüm kullanıcılara ulaşmasının birkaç hafta sürebileceğini belirtiyor.

Whatsapp çeviri özelliği nasıl çalışıyor?

WhatsApp’ın bu yeni çeviri aracı, birinci kurulumunda küçük bir indirme gerektirse de, daha sonra internetsiz (çevrimdışı) çalışabilme yeteneğiyle öne çıkıyor. İşte adım adım çeviriye nasıl erişeceğiniz:

1. Çevirmek istediğiniz iletiye dokunun ve basılı tutun.
2. Açılan menüden “Daha Fazla…” seçeneğini belirleyin.
3. Menüde “Çevir” seçeneğini denetim edin.
4. İlk kullanımda, kaynak ve amaç dilleri seçmeniz istenecek ve ilgili lisan paketlerini aygıtınıza indirmeniz talep edilecektir.

Dil paketlerini indirdikten sonra, etkin bir internet temasınız olmasa bile bildirileri anında çevirebileceksiniz. İndirilen lisanları Ayarlar > Çevir > İndirilen Lisanlar kısmından yönetmek ve yenilerini indirmek de mümkün.

WABetaInfo’nun paylaştığı bilgilere nazaran, şu anda 21 farklı dil destekleniyor. Lakin Meta, bu özelliğin birtakım sınırlamaları olduğunu da vurguluyor:

• Çevrilebilen İçerikler: Ferdî yahut küme sohbetlerinde gönderilen yahut alınan metin mesajları çevrilebilir.
• Çevrilemeyen İçerikler: Pozisyonlar, evraklar, bireyler, çıkartmalar ve GIF’ler çevrilemez.
• Gereklilikler: Çeviri için kâfi depolama alanı ve birinci indirme basamağında güçlü bir WiFi sinyali yahut hücresel veri kontağı gerekmektedir.

Özellik Şu Lisanları Destekliyor:

Arapça, Çince (Basitleştirilmiş/Geleneksel Mandarin), Flemenkçe, İngilizce (BK/ABD), Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce (Brezilya), Rusça, İspanyolca, Tayca, Türkçe, Ukraynaca ve Vietnamca.

WhatsApp’ın bu yeni çeviri aracı, bilhassa memleketler arası irtibatta bulunan kullanıcılar için büyük bir kolaylık sağlayarak, uygulamanın global erişimini daha da güçlendirecek.