Google Translate Smart assist özelliği üzerinde çalışıyor. Bu yeni mod, Gboard’da yer alan Rambler’a benzeri halde sesli girişleri temizlemeyi hedefliyor.

Gboard’da bulunan Rambler, konuşma lisanındaki dolgu sözlerini ve tekrarları temizleyerek metin girişini daha akıcı hale getiriyor. Google Translate için geliştirilen bu yeni sistem, çeviri sürecinde daha net bir metin elde edilmesini amaçlıyor.

Google Translate için yeni temizleme modu

Uygulamanın 10.39.34.995726622.4-release sürümünde tespit edilen kodlar, Smart assist ismindeki bu özelliğin yolda olduğunu gösteriyor. Kullanıcılar, çeviri ayarları üzerinden sözü sözüne çeviri modu ile bu yeni temizleme modu arasında seçim yapabilecek.

Smart assist faal olduğunda, sesli girişler çeviri öncesinde otomatik olarak düzenlenerek daha pak bir metin haline getirilecek. Bu sayede çeviri motoru, kullanıcının asıl iletmek istediği bildiriye daha kolay odaklanabilecek.

Şu an için bu özelliğin hangi aygıtlarda kullanılabileceği yahut çevrimdışı çalışıp çalışmayacağı belirsizliğini koruyor. Gboard’daki Rambler özelliği şu an yalnızca Pixel 11 aygıtlarında destekleniyor.

Google Translate’in bu yeni özelliği yalnızca Konuşma modunda destekleyeceği görülüyor. Dinleme ve Sadece Metin modlarında ise bu seçeneğin kullanılamayacağı belirtiliyor.

Teknoloji ve çeviri deneyimi

Bu çeşit özellikler ekseriyetle APK belgelerindeki kod incelemeleri sayesinde evvelden tespit edilebiliyor. Lakin kodlarda görülen her özelliğin kesin sürümde kullanıcılara sunulacağının garantisi bulunmuyor.

Smart assist şimdi uygulamada faal olarak kullanılamıyor ve test kademesinde olduğu anlaşılıyor. Sesli çeviri teknolojilerindeki bu cins iyileştirmeler, bilhassa günlük konuşma lisanındaki karmaşıklığı azaltmak için hayli değerli.

Çeviri kalitesini artırmak için dolgu sözlerinden arındırılmış bir metin girişi büyük bir avantaj sağlayabilir. Google’ın bu özelliği ne zaman genel kullanıma sunacağı konusunda şimdi resmi bir açıklama yapılmadı.

Teknoloji dünyasında bu tıp geliştirmeler çoklukla kullanıcı tecrübesini düzgünleştirmeye yönelik adımlar olarak bedellendiriliyor. Geliştirme süreci devam eden bu özelliğin, çeviri doğruluğunu artırıp artırmayacağını vakit gösterecek.

Uygulamanın gelecekteki sürümlerinde bu özelliğin nasıl bir performans sergileyeceği merakla bekleniyor. Sizce sesli çeviri sırasında dolgu sözlerinin otomatik olarak temizlenmesi çeviri kalitesini ne kadar tesirler?

Kaynak: Shiftdelete