Google, çeviri hizmeti Google Çeviri’ye en güçlü Gemini yapay zeka özelliklerini entegre ettiğini duyurdu. Bu gelişme ile metin çevirisi kalitesinde değerli bir artış yaşanıyor, kulaklıklar aracılığıyla gerçek vakitli konuşmadan konuşmaya çeviri için bir beta tecrübesi başlatılıyor ve uygulamaya yeni lisan öğrenme araçları ekleniyor.

Google Çeviri yenilendi

Gemini ile güçlendirilen Google Çeviri, tabirler, mahallî tabirler ve argo üzere daha ince mana taşıyan tabirlerde daha akıllı, doğal ve gerçek metin çevirileri sunmaya başlıyor. Örneğin, İngilizce bir tabir olan “stealing my thunder” tabirini artık sözü sözüne çevirmek yerine, Gemini bağlamı tahlil ederek tabirin gerçek manasını yakalayan daha uygun bir çeviri üretiyor.

Metin çeviri kalitesindeki bu artış, ABD ve Hindistan’da İngilizce ile ortalarında İspanyolca, Hintçe, Çince, Japonca ve Almanca’nın da bulunduğu yaklaşık yirmi lisan ortasında kullanıma giriyor. Yeni özellik, Android ve iOS aygıtlardaki Çeviri uygulamasında ve web sürümünde erişilebilir durumda.

Gemini’nin mahallî konuşmadan konuşmaya çeviri yeteneklerini temel alan yeni bir beta tecrübesi ise, kullanıcıların gerçek vakitli çevirileri direkt kulaklıklarında dinlemesine imkan tanıyor. Bu sistem, konuşmacının tonunu, vurgusunu ve konuşma ritmini koruyarak çevirileri daha doğal hale getiriyor ve kimin ne söylediğini takip etmeyi kolaylaştırıyor.

Kullanıcılar, kulaklıklarını takıp Çeviri uygulamasını açarak “Canlı çeviri” seçeneğine dokunup, farklı bir lisanda konuşma yapabiliyor, ders dinleyebiliyor yahut sinema izleyebiliyor. Beta sürümü şu anda ABD, Meksika ve Hindistan’daki Android aygıtlarda, rastgele bir kulaklık tipiyle ve yetmişten fazla lisan takviyesiyle kullanıma sunuluyor. Google, bu özelliği 2026 yılında iOS aygıtlara ve daha fazla ülkeye getirmeyi planlıyor.

Ayrıca, Çeviri uygulamasındaki lisan öğrenme araçları da geliştirildi. Artık kullanıcılara konuşma pratiklerine dayalı daha yararlı geri bildirimler sağlanıyor. Kullanıcılar, ne kadar müddet üst üste pratik yaptıklarını takip eden bir seri sistemi sayesinde öğrenme amaçlarına ulaşma konusunda kendilerine meydan okuyabiliyor, ilerlemelerini ve tutarlılıklarını net bir biçimde görebiliyor.