Apple’ın Türkiye pazarına iCloud+ paketleri bünyesinde sunarak geniş bir kullanıcı kitlesine açtığı yayın platformu Apple TV, yerelleştirme adımlarına sürat kesmeden devam ediyor. Platform kütüphanesinde yer alan dünyaca ünlü diziler, ödüllü sinemalar ve belgeseller kademeli olarak Türkçe dublaj ve Türkçe altyazı seçenekleriyle güncellenmeye başladı.

Dünya genelinde dijital yayıncılık pazarının en güçlü aktörlerinden biri olan hizmet, Türkiye’deki kullanıcıların ekranına yerel dil takviyesiyle gelerek izleme tecrübesini direkt artırıyor.

Ödüllü Yapımlar Türkçe Seslendirmeyle Listeleniyor

Platforma giren kullanıcıların karşılaştığı en büyük yenilik, ana sayfadaki “Görülmesi Gereken Hit’ler” ile öne çıkarılan kategori kısımlarında yer alan “Türkçe dublaj seçeneğiyle” ibaresi oldu. Yapımların kapak görsellerine ve ayrıntı sayfalarına entegre edilen bu etiket, içeriklerin Türkçe seslendirme dayanağıyla izlenebileceğini doğruluyor.

Özellikle küresel ölçekte büyük muvaffakiyet yakalayan ve Emmy Ödülleri dahil pek çok itibarlı tertipten mükafatla dönen ana akım serilerde lisan seçenekleri faal edilmiş durumda:

• Emmy Ödüllü ve Orijinal İçerikler: Widow’s Bay, Severance, Ted Lasso ve Jason Momoa’nın başrolünde yer aldığı bilim kurgu serisi SEE üzere hit imaller Türkçe dublajlı katalogda öne çıkıyor.

• Türkçe Altyazı ve Çeşitli Dil Opsiyonları: Dublaj seçeneğinin yanı sıra yepyeni ses tonunu korumak isteyen kullanıcılar için hassas bir halde hazırlanmış Türkçe altyazı opsiyonları da tüm üretimlerde yerini alıyor.

Kütüphane Kademeli Olarak Genişletiliyor

Apple TV’nin Türkiye’deki içerik yerelleştirme süreci sırf mevcut tanınan dizilerle sonlu kalmayacak. Şirket, kütüphanedeki başka özgün Apple Originals sinema, belgesel ve animasyonlarını da evreli olarak Türkçe seslendirme ve altyazı yelpazesine dahil ediyor.

Görsel içeriklerin yanı sıra arayüz üzerindeki kategori isimleri, özet metinleri ve kısım açıklamaları da büsbütün Türkçe lisan yapısına uygun hale getiriliyor. Bu adımların, mahallî pazarda rekabet eden öbür dijital yayın servisleri karşısında Apple TV’ye önemli bir avantaj kazandıracağı bedellendiriliyor.

Ek Ücret Ödemeden Tüm Cihazlarda Erişim

Kullanıcılar; iPhone, iPad, Mac, Apple TV 4K, akıllı televizyonlar ve oyun konsolları üzerindeki Apple TV uygulaması aracılığıyla kütüphaneye ulaşabiliyor. Mevcut iCloud+ aboneliğine sahip olan kullanıcılar, rastgele bir ek paket yahut abonelik fiyatı ödemeden Türkçe dublajlı ve altyazılı içerikleri çabucak izlemeye başlayabiliyor.

Kaynak: Shiftdelete